LIS - Lessico dell'Italiano Scritto

Mosca , 12 aprile - Non vi è persona a Mosca , la quale non sia convinta che il 12 aprile 1961 resterà nella storia futura più memorabile del 12 ottobre 1492 , data della scoperta dell ' America . Se da quel giorno il mondo non fu più una superficie piatta , ma un globo navigabile , da oggi il confine dell ' umanità non è più lo strato denso dell ' atmosfera terrestre . I megafoni di questa capitale ripetono da stamane che il viaggio di un uomo in orbita intorno alla Terra , ottenuto finalmente dalla scienza sovietica , inaugura un ' avventura verso l ' ignoto , nei confronti della quale impallidiscono le rivoluzioni geografiche , spirituali , economiche di ogni epoca precedente . Se è così , la cronaca di questa giornata dev ' essere narrata con scrupolo minuzioso , dall ' alba al tramonto . A Mosca , la notte scorsa , non si dormì . Sapevamo che il lancio dell ' uomo era questione di ore o era già avvenuto . Aspettammo fino al mattino , quando gli operai spalavano le strade da venti centimetri di neve e Radio Mosca riprese le sue trasmissioni . Il primo annuncio atteso da milioni di cittadini fu dato poco prima delle 10 , ora locale ( le 8 italiane ) . Attenzione , parla Mosca , parla Mosca . Sono in onda tutte le stazioni radio dell ' Unione Sovietica . Trasmetteremo fra qualche minuto un comunicato sul primo volo dell ' uomo nello spazio cosmico . Tre volte furono ripetute queste parole da una voce solenne , diffusa da tutti i megafoni del centro di Mosca . In piazza Sverdlov la folla si arrestò di colpo , levando lo sguardo verso gli altoparlanti . Seguirono alcune note dell ' inno Scirokà Stranà Moià Rodnàja ( È grande il mio paese natale ) . In ogni strada , il fluire delle più grandi moltitudini del mondo cessò , le vetture furono bloccate agli incroci ; la città trattenne il respiro . Alle 10.02 la radio annuncia : Il 12 aprile 1961 nell ' Unione Sovietica è stata lanciata in orbita intorno alla Terra la prima nave spaziale del mondo , denominata Vostok ( « Oriente » ) con un uomo a bordo . Il primo navigatore spaziale è un cittadino dell ' Unione Sovietica , il maggiore pilota Juri Alexievic Gagarin . La partenza del missile cosmico a più stadi è avvenuta normalmente e dopo il raggiungimento della prima velocità cosmica e la separazione dell ' ultimo stadio del missile vettore , la nave Vostok ha cominciato il suo volo libero su un ' orbita intorno alla Terra . Secondo i dati preliminari , il periodo di rivoluzione della nave spaziale intorno alla Terra è di 89'1 " . La distanza minima dalla Terra ( perigeo ) è di 175 chilometri e quella massima ( apogeo ) è di 302 chilometri . L ' angolo di inclinazione del piano orbitale sull ' Equatore è di 65 gradi e 4 minuti . Il peso della nave spaziale con il pilota è di 4.725 chili escluso il peso dello stadio finale del razzo vettore . A questo punto la folla già stordita dalla grandezza dell ' avvenimento fu scossa dall ' ultima sorpresa , sapientemente studiata dai grandi registi dell ' avvenimento : il viaggio spaziale era ancora in corso . Il cosmonauta compagno Gagarin - disse lo speaker - ha già trasmesso a terra due messaggi radio . In questo momento sta bene . 11 volo del compagno Gagarin in orbita continua . Il comunicato fu letto numerose volte dalla voce più popolare dell ' Unione Sovietica , quella dello speaker Levito , lo stesso che annunciò già la vittoria di Stalingrado e la presa di Berlino ( Hitler voleva fucilarlo ) . Alle 10.30 Radio Mosca trasmetteva un nuovo annuncio : Attenzione , compagni , attenzione . Alle 9.22 il pilota cosmonauta ha trasmesso da un punto dello spazio perpendicolare all ' America del Sud il seguente messaggio : « Il volo procede normalmente . Mi sento bene » . Alle 10.59 ancora un comunicato : Sorvolando l ' Africa , il compagno Gagarin ha trasmesso : « Il volo procede normalmente . Lo stato di imponderabilità ( assenza di peso ) è sopportabile » . Alle 11.15 veniva comunicato che dopo un giro del globo la nave cosmica , comandata dal dispositivo frenante , aveva iniziato da circa un ' ora la discesa dall ' orbita per atterrare nella zona prestabilita . La folla fu presa dall ' emozione . Eravamo dinanzi al museo di Lenin . Una donna anziana piangeva dicendo : « Biedni molodoi celoviek ! » ( « Povero giovane ! » ) . La moltitudine fu percorsa da un brivido . Un ufficiale rispose a voce alta : « Celoviek , celoviek , che significa celoviek ? » ( « Che significa uomo ? Vuol dire : di fronte ai secoli ! » ) . Anche la vicina Piazza Rossa , cuore di Mosca , si andava stipando di folla . Un solenne mormorio giungeva da ogni lato . Alti clamori si levavano già dinanzi alla Torre Spasskaia . I microfoni della Piazza Rossa diffusero un inno nuovo , sconosciuto , cantato in coro : « Slava piervomu kosmonavtu ! » ( « Gloria al primo cosmonauta ! » ) . Distinguemmo solo queste parole , perché dalla folla si levò un tonante urrà . La radio annunciò : Alle 10.55 la nave spaziale sovietica Oriente ha compiuto un felice atterraggio nella zona prestabilita dell ' Unione Sovietica . Il pilota cosmonauta Gagarin ha dichiarato : « Prego di riferire al partito , al governo e personalmente al compagno Kruscev che l ' atterraggio è avvenuto normalmente . Mi sento bene : non ho subìto traumi né contusioni . Il successo del volo umano nello spazio dischiude prospettive grandiose per la conquista del cosmo » . Erano le 12.28 . Pochi minuti dopo , l ' intero centro della città era in tumulto . Fiumane immense di cittadini scendevano dai boulevards e dalla via Gorki , dal ponte di pietra del Cremlino e dalla Volkonka . Piazza della Rivoluzione , piazza del Maneggio , piazza Sverdlov e la Piazza Rossa erano un mare di pastrani scuri sotto la neve , intersecato dalle colonne degli studenti che premevano gridando a ritmo : « Slava ! Hurrà ! » cantando , agitando chitarre , bandure ucraine , fisarmoniche e grandi cartelli . I cartelli dipinti a mano erano centinaia , sovrastati da un lungo striscione di stoffa sul quale leggemmo : « Colombo , De Gama , Vespucci , Caboto , Magellano , Gagarin ! » . Erano gli studenti dell ' antica facoltà umanistica , che ha sede ancora in piazza del Maneggio . Nei cartelli si leggeva : « Tutti nel cosmo ! » ; « Mosca - cosmo - Mosca » ; « È l ' era del miracolo ! » . Uno stormo di elicotteri discese fino all ' altezza delle mura del Cremlino e rovesciò centinaia di migliaia di volantini . Ci rifugiammo sulla via Neglinnaia e prendemmo un tassì , chiedendo all ' autista di percorrere velocemente l ' anello circolare della città , la gigantesca via Sadovaja ancora libera . Al Planetario , i megafoni ripetevano all ' infinito il comunicato delle 12.28 . La folla si accalcava intorno agli schermi televisivi . Si fece innanzi un giovane zoppo , dalla barba lunga , che gridò qualche cosa al direttore dell ' Istituto , il quale rispose : « Rivolgetevi all ' Accademia delle Scienze ! » . Avvicinammo il giovane , dall ' aspetto febbricitante : chiedeva di compiere il prossimo volo spaziale , agitando il suo bastone e tremando come fosse in preda a un attacco di quartana . Si chiamava Vitali Vassilievic Koronkevic , un pittore . Sugli schermi televisivi apparve la fotografia di Gagarin : giovanissimo , alto , magro , simpatico , dagli occhi scuri , il capo protetto dal casco spaziale , ci guardava fisso come un ritratto già celebre . Lo speaker precisò che Gagarin ha compiuto i 27 anni da un mese appena , essendo nato il 9 marzo 1934 , in provincia di Smolensk , mandamento di Jatsk , da famiglia contadina . È sposato con una infermiera diplomata di 26 anni , di nome Valentina , dalla quale ha avuto due figlie : Elena di due anni e Galina di un mese . Non sappiamo se Valentina fosse stata informata del suo viaggio oltre l ' atmosfera e dove abbia atteso il suo ritorno . L ' indirizzo della famiglia è per ora ignoto . Il padre di Gagarin ha 59 anni ed è oggi falegname ; la madre , casalinga , ha 58 anni . La biografia del giovane maggiore pilota riassume la vita dell ' ultima generazione russa . Juri aveva sette anni quando il suo villaggio fu distrutto dalla guerra . Dové interrompere gli studi elementari , fu sfollato seguendo le colonne dei profughi e riprese a frequentare la scuola solo dopo l ' armistizio . Fu avviato alla istruzione professionale e nel '51 aveva già ottenuto il titolo di operaio specializzato ( modellatore di fonderia ) . Gli fu consentito a questo punto di proseguire gli studi e nel '55 ottenne a pieni voti al Teknikum di Saratov sul Volga il diploma di perito industriale , frequentando in pari tempo il club aeronautico della città . Lavorò duramente , superando anche l ' esame del carattere , la prova « vliudiak » ( fra la gente , come dicono i russi ) e riuscì ad essere ammesso alla Scuola aeronautica di Orenburg , che lo laureò tecnico di primo rango . Nel '57 divenne maggiore delle forze aeree sovietiche . Fu ad Orenburg che conobbe Valentina , allieva laggiù di una scuola per infermiere . Non è una biografia eccezionale , poiché il mondo di oggi è fatto pressoché interamente dagli uomini che hanno cominciato a piedi nudi , nell ' Unione Sovietica come in ogni altro paese . Il caso eccezionale toccato a Juri Gagarin è dovuto alla circostanza che egli possedeva insieme i requisiti fisici e le qualità tecniche richieste per l ' esperimento dell ' Accademia delle Scienze . Fu prescelto fra centinaia di candidati dopo una lunga preparazione e da oggi Gagarin è conosciuto nel mondo intero come il nuovo Cristoforo Colombo che ha violato i confini del mondo . La sua caravella si chiama Oriente , il suo armatore non è Isabella di Castiglia , ma l ' Accademia delle Scienze dell ' URSS in gara con la vecchia America per la scoperta del mondo spaziale . « Caro Juri Alexievic » gli ha scritto Kruscev « è con grande gioia che mi congratulo con voi per il vostro gesto , che resterà memorabile nei secoli e aprirà una nuova era nella storia dell ' umanità . Il volo da voi compiuto ha consentito gioia e orgoglio ai cittadini sovietici . Vi abbraccio . Arrivederci presto a Mosca . » Il Comitato centrale del partito , il Praesidium e il governo dell ' URSS hanno rivolto all ' « umanità progressiva » un appello che solennizza « questo momento di emozione per il trionfo della scienza » e invita il mondo « alla coesistenza pacifica » . La propaganda , forza preponderante del mondo contemporaneo , ha preso d ' assalto i suoi obiettivi immediati . Ogni comunicato ripete che Gagarin è un comunista , iscritto al partito dal 1960 ( quando era già stato prescelto , dobbiamo credere , fra i candidati al volo spaziale ) . Il cosmonauta ventisettenne ha sopportato felicemente non solo i « grandi sovraccarichi » del periodo di massima accelerazione dell ' astronave , durante la corsa vertiginosa in contrasto con l ' attrazione terrestre , quando l ' organismo vivente è schiacciato da una gravità che sferza il sistema circolatorio , la respirazione , il sistema nervoso , Ha superato anche le condizioni di « gravità zero » ( l ' assoluta assenza di peso ) durante il periodo del volo libero in orbita . La cabina dell ' astronauta era attrezzata in modo da ripetere le condizioni normali della vita terrestre ( pressione atmosferica , temperatura , umidità ) e protetta dai raggi cosmici . Dopo l ' atterraggio , Gagarin è andato a piedi incontro ai personaggi che lo aspettavano . Poi un elicottero lo ha trasportato in un centro abitato , dove gli ha telefonato Kruscev . Gagarin veste il casco e una tuta celeste . Ha raccontato che il cielo dello spazio al di là dell ' atmosfera è « enormemente buio » , mentre la Terra è di un azzurro chiaro . Nella sua conversazione telefonica con Gagarin , Kruscev gli ha chiesto notizie del volo . Gagarin ha risposto : « Ho visto perfettamente la Terra : mari , montagne , fiumi , grandi città » . Kruscev gli ha detto : « Sono lieto di sentire la tua voce . Sento che stai bene . A Mosca festeggeremo insieme l ' avvenimento » . Il primo ministro ha domandato quindi al pilota notizie sulla sua famiglia . « Porgi i miei auguri » ha aggiunto « a tua moglie e alle bambine . » Un corrispondente delle « Izvestia » è stato ammesso alla base atterraggio della nave spaziale . Una vasta radura , sotto il sole primaverile nella calda regione , e un capannone . Il direttore della base , Konstantin Terentievich , aveva seguito ininterrottamente il volo di Gagarin . Dopo un ' ora e mezzo , all ' annuncio che il periplo della Terra era stato compiuto , aveva commentato : « Magellano impiegò più di tre anni nella circumnavigazione terrestre e in quest ' ora e mezzo Gagarin ha superato esperienze che risponderanno a centinaia di domande della scienza » . La velocità della nave spaziale era di circa otto chilometri al secondo . L ' annuncio all ' atterraggio giunse al capannone con uno squillo del telefono . Una voce disse : « Gagarin è con noi » . Senza aspettare il medico , Vitali Valovich , che secondo il programma doveva rilevarlo , Gagarin era uscito dalla cabina e si avviava a passi spediti verso il capannone . È pressoché certo che conosceremo personalmente Gagarin fra qualche giorno , quando il pilota parteciperà ad una conferenza - stampa presso l ' Accademia delle Scienze . Alle 7 di stasera ne abbiamo già ascoltata la viva voce ritrasmessa per radio nella registrazione magnetica dell ' ultimo suo messaggio durante il ritorno a terra . Una voce chiara , forte , interrotta solo da fragori intermittenti , che diceva in lingua russa : « Stiamo discendendo . Visibilità discreta attraverso le nuvole ... Ogni dispositivo funziona regolarmente ... Sto bene ... Anche l ' umore è buono ... Sto bene ... Non vi sento chiaramente ... Sto bene ... » . Dopo il ritorno , il pilota è stato sottoposto ad una lunga serie di analisi fisiologiche e biologiche , che dureranno a lungo . Stasera la televisione ha presentato l ' intero album fotografico della famiglia Gagarin . La moglie , bruna , graziosa , dal piglio risoluto che distingue le donne russe , e la figlioletta maggiore , sorridente e vispa , intorno al tavolo da pranzo , mentre Juri , più discosto , legge il giornale . Il pilota fra gli amici , le vecchie immagini della sua infanzia , le fotografie formato tessera . La sua fisionomia in primo piano , che ricorda Massimo Gorki giovane , dagli zigomi sporgenti e le sopracciglia arcuate , ripetendo il cliché inconfondibile del tipo umano russo nipote dello storico mugik e affinato dall ' istruzione .

Fra i capi storici del comunismo , il presidente a vita o « re proletario » della Jugoslavia è stato il più longevo e resistente al potere . È sopravvissuto a Stalin , Mao Tse - tung , Ho Chi Minh . Ha tutelato con la sua patriarcale autorità la coesione del federalismo jugoslavo , quel mosaico etnico - economico che unisce regioni già governate dall ' impero austro - ungarico e regioni già tributarie dell ' impero ottomano . Ha garantito la resistenza dell ' eresia jugosocialista , che aprì la serie delle insubordinazioni alla legge del blocco sovietico . Lo scisma titoista , nel 1948 , coincise con la prima guerra fredda . Ora Josip Broz Tito , che osò ribellarsi a Stalin e al Cominform , abbandona la scena mentre comincia forse la seconda guerra fredda . Potrà reggersi il titoismo senza Tito ? La successione sarà collegiale . Tito ha predisposto una specie di « legge salica » dello jugosocialismo , per cui la presidenza del Presidium eletto dall ' assemblea federale dovrebbe ruotare ogni anno tra i suoi nove membri , un rappresentante per ogni repubblica ( Bosnia - Erzegovina , Croazia , Macedonia , Montenegro , Slovenia , Serbia ) o provincia autonoma ( Kosovo , Vojvodina ) e il presidente della Lega dei comunisti jugoslavi . Ma rimane affidata al corso degli eventi la distribuzione del potere reale tra personaggi d ' influenza variabile come Bakaric , Dolanc , Stambolic , Minic , Grlichov , Zarkovic , Ljubicic , Vrhonic , Kolisevski . E se il Presidium fosse discorde , fra contrasti d ' interessi e spinte centrifughe , non si sa con quali mezzi potrebbe presiederlo per esempio il rappresentante di Kosovo , « un albanese » . Il parziale benessere della Jugoslavia , almeno al confronto con le nazioni del Comecon o SEV , è oggi minacciato dall ' iperinflazione cronica . Negli ultimi decenni un rapido sviluppo industriale ha scavato « un tunnel nel Medioevo balcanico » , ma l ' assetto dell ' economia è ancora fragile . Tra pianificazione e meccanismi di mercato , miti e delusioni dell ' autogestione socialista , deficit della bilancia valutaria e arretratezze tecnologiche , migrazioni di massa e disoccupazione , il divario tra il Nord « austro - ungarico » e il Sud « ottomano » aumenta anziché ridursi . Rimane l ' egemonia industriale sloveno - croata sulle regioni che hanno appena sostituito il cavallo - elettricità al cavallo - cavallo , anche se per esempio i croati lamentano che il 6 per cento del loro reddito di trent ' anni è stato requisito a vantaggio del Sud . Qui può innescarsi la reviviscenza dei nazionalismi come forze centrifughe . Sulle frontiere orientali , la sola nazione amica è la Romania , oltre le Porte di Ferro . Se le antiche ostilità tra le etnie oggi federate dovessero un giorno riemergere , con l ' additivo delle nuove contraddizioni economiche , aprirebbero un varco sicuro alle pressioni del blocco sovietico . Già l ' URSS , attraverso gli scambi economici , tenta di guadagnare influenza nelle Repubbliche del Sud . Già la Bulgaria ritorna a periodi alterni sulla questione macedone , mentre il quindicesimo volume dell ' enciclopedia sovietica non menziona in alcun modo l ' esistenza della Repubblica jugoslava di Macedonia . Già nel '74 fu inquietante l ' episodio di quei gruppi filosovietici , che nel Sud serbo - montenegrino avevano costituito un partito clandestino con diramazioni nell ' URSS e materiali stampati in Ungheria . Come appare da un documento essenziale qual è il diario di Veljko Miciunovich , per lungo tempo ambasciatore a Mosca , lo scisma del '48 non è stato mai assolto veramente dai sovietici . Allo stesso modo , nei tempi delle guerre di religione in Europa , nessun compromesso poteva far dimenticare i dissidi originari che avevano suscitato decenni di conflitti e stragi . Tuttora non si sa quanti furono , da Sofia a Praga e da Budapest a Varsavia , i sospetti di titoismo fucilati negli ultimi anni di Stalin , o i seguaci del Cominform fucilati in Jugoslavia . I sovietici non hanno mai rinunciato a immaginare che senza lo scisma e l ' asilo eretico della Jugoslavia non avrebbero dovuto fronteggiare i moti polacchi , la rivolta ungherese , il revisionismo cecoslovacco , il separatismo romeno . E così oggi , mentre comincia la seconda guerra fredda , non rinunciano a pensare che la condanna dell ' intervento in Afghanistan non sarebbe stata votata da 104 nazioni dell ' ONU senza il pronunciamento della Jugoslavia e la sua influenza nel Terzo Mondo . Prima o poi , nessuno a Belgrado ne dubita , l ' URSS tenterà il recupero della Jugoslavia , focolaio d ' ogni dissidenza per il mondo sovietico e base di transito d ' un possibile sbocco nel Mediterraneo . La riconquista non avverrà necessariamente secondo lo scenario della Cecoslovacchia , poiché un ' invasione potrebbe rinsaldare la coesione anziché far leva sulle discordie . Questo teatro naturale di guerriglia fra le montagne di Serbia e Croazia non è la Cecoslovacchia , né lo sperduto Afghanistan . « I nostri otto milioni di guerriglieri territoriali » ricordava il generale Stev Ilic , dirigente della scuola di guerra « possono equivalere a una bomba atomica . » L ' intervento potrebbe passare « sotto » le frontiere più facilmente che « sopra » , utilizzando le contraddizioni fra le sei repubbliche e le due province autonome della Serbia . Come programma minimo , la destabilizzazione del federalismo jugoslavo sarebbe rivolta a instaurare due sfere d ' interessi , il Sud fino al Basso Adriatico quale zona d ' influenza sovietica e il Nord quale zona d ' influenza occidentale , il resto dello scenario sarebbe affidato alle svalutazioni del dinaro , alle manovre del KGB di Jurij Andropov , alla « crisi epocale » dell ' Occidente . Insomma sono passati gli Zar , Lenin , Stalin , Kruscev , Breznev , e ancora una volta i « grandi russi » premono sulla Serbia . Continuità o stabilità ? Finora il confine tra l ' Ovest e l ' Est non è a Muggia , ma sul Danubio . Mentre in massima parte le importazioni jugoslave di macchinari industriali provengono dalla CEE e un milione sui ventidue milioni di jugoslavi sono emigrati nella CEE , la Repubblica federativa gravita verso l ' Europa occidentale . I successori di Tito affermano che niente potrà cambiare . Ma da vent ' anni a Belgrado ricorre anche il detto : « Solo un ingenuo può fare domande sul " dopo Tito " , e solo un pazzo potrebbe rispondere » . Quanto maggiori sono le pubbliche rassicurazioni , tanto più numerose le incognite . È certo solo che se l ' ipotesi della destabilizzazione dovesse prevalere , in Italia avremmo ciò che si chiama « una poltrona di prima fila per il prossimo dramma della storia » .