StampaPeriodica ,
Aperta
di
giorno
e
di
notte
.
Queste
parole
di
colore
chiaro
rilevate
da
un
rosso
carminio
nella
bianca
tavoletta
marmorea
,
si
leggono
,
da
un
lato
,
alla
farmacia
del
signor
Pio
.
Ma
son
parole
oscure
per
chi
capiti
a
passar
di
là
quando
la
porta
della
bottega
e
la
finestra
attigua
sono
ermeticamente
chiuse
.
Ciò
accade
forse
una
volta
al
mese
,
durante
due
o
tre
ore
.
Perché
mai
?
Non
è
necessario
serrare
usci
e
finestre
,
così
,
per
far
pulizia
e
rimettere
le
cose
a
posto
.
D
'
altra
parte
,
allora
non
si
ode
soltanto
scopare
là
dentro
,
nelle
tenebre
.
O
v
'
è
silenzio
di
morte
,
o
si
ode
come
un
ammassare
e
risonare
di
vetri
rotti
,
indizio
più
di
disordine
che
di
ordine
,
e
non
esce
una
voce
umana
a
dar
qualche
ragione
di
quel
turbamento
.
Altre
volte
poi
è
un
fracasso
,
come
di
una
tavola
carica
di
bicchieri
che
sia
rovesciata
in
un
litigio
;
anzi
è
talvolta
una
battaglia
,
con
fragoroso
cozzare
di
brandi
e
con
profonda
ripercussione
di
proiettili
scaraventati
di
qua
e
di
là
da
una
furia
muta
.
Mistero
!
E
dopo
la
tempesta
,
la
quiete
.
A
chiamare
:
-
Ehi
!
signor
Pio
!
-
nessuno
risponde
;
e
l
'
avventore
pensa
:
-
dormirà
;
-
e
brontola
,
aspetta
o
va
oltre
.
Finché
il
catenaccio
scorre
,
la
serratura
scatta
,
la
finestrella
s
'
apre
,
senza
tende
,
la
porta
si
spalanca
.
Entra
la
luce
;
entra
il
sole
.
In
piedi
,
sul
limitare
,
il
signor
Pio
sorride
appena
,
al
solito
,
e
lieve
lieve
si
rivolge
e
torna
dietro
il
banco
;
ove
cantarellando
La
donna
è
mobile
torna
a
ricevere
e
"
spedire
"
ricette
,
quasi
non
fosse
accaduto
niente
di
nuovo
o
di
male
.
Infatti
tutto
è
a
posto
;
tutto
nitido
;
tutto
in
simmetria
:
nella
bottega
del
signor
Pio
si
ammira
,
si
gusta
un
'
euritmia
quasi
d
'
arte
e
di
stile
.
A
quel
che
pare
,
lo
stile
è
l
'
uomo
anche
in
un
farmacista
.
Quest
'
uomo
pallido
,
magro
e
calvo
,
così
tenue
che
dovrebbe
cadere
ad
un
soffio
,
non
è
brutto
e
non
ha
macchie
gialle
o
bianche
o
rosse
o
verdi
nella
vestaglia
nera
.
Il
viso
ne
dimostra
per
gli
occhi
l
'
intelligenza
;
nessuna
calligrafia
bestiale
di
medico
illustre
confonde
il
suo
sguardo
;
non
c
'
è
malattia
ch
'
egli
non
definisca
dalla
semplice
lettura
del
rimedio
prescritto
.
Nomi
spaventosi
derivati
dal
greco
,
per
dare
a
intendere
malanni
vecchi
e
nuovi
e
d
'
ogni
sorta
,
mormorano
le
sue
labbra
mentre
legge
;
poi
sorride
quasi
pensasse
a
un
malanno
immaginario
,
o
scuote
le
spalle
,
appena
appena
,
quasi
per
non
pensare
a
un
caso
disperato
.
L
'
artista
frattanto
si
rivela
dal
modo
del
canzonare
.
Egli
non
risparmia
nessuno
senza
offender
nessuno
.
Delle
donne
,
che
accorrono
a
lui
,
non
v
'
è
né
giovine
né
vecchia
,
né
povera
né
ricca
,
che
non
attragga
il
suo
spirito
arguto
e
che
non
se
ne
compiaccia
quasi
per
merito
proprio
.
Brevi
motti
,
occhiatine
furbe
,
inchini
contenuti
a
mezzo
,
incutono
un
po
'
il
dubbio
che
egli
si
diverta
alle
spalle
degli
altri
;
ma
le
maniere
buone
,
il
garbo
non
ostentato
,
la
gentilezza
non
affettata
fan
presto
dileguare
ogni
ombra
.
La
signora
se
ne
va
dimentica
per
un
po
'
dell
'
infermo
che
l
'
attende
;
la
povera
donna
ringrazia
e
pensa
che
il
diavolo
non
è
brutto
come
si
dipinge
;
la
vecchiarella
crede
davvero
che
il
tiglio
o
la
valeriana
le
rinforzi
i
nervi
,
come
le
ha
detto
il
signor
Pio
;
la
giovane
gode
che
un
farmacista
,
e
così
smorto
,
le
abbia
mostrato
di
saper
distinguere
il
bello
dal
brutto
,
il
color
sano
dalle
carni
patite
.
Però
a
tutti
appaiono
più
insigni
nel
signor
Pio
le
qualità
del
mestiere
:
pazienza
,
pacatezza
,
circospezione
.
Se
in
galera
non
dovessero
andarci
che
i
farmacisti
i
quali
ammazzano
il
prossimo
per
errore
e
a
fin
di
bene
,
e
se
tutti
i
farmacisti
fossero
quali
il
signor
Pio
,
non
ci
sarebbero
più
né
galere
né
galeotti
.
E
il
bello
è
che
preparando
boccette
,
manteche
e
polveri
,
il
signor
Pio
canticchia
La
donna
è
mobile
in
un
certo
modo
da
lasciar
pensare
all
'
osservatore
attento
ch
'
egli
non
abbia
alcuna
fede
nella
chimica
e
nella
farmacopea
.
Vedetelo
a
far
pillole
.
Dopo
aver
scrupolosamente
pesato
quanto
è
necessario
a
quel
composto
da
cui
l
'
ammalato
di
pancia
,
o
di
testa
,
o
d
'
altro
sito
,
aspetta
il
miracolo
,
il
signor
Pio
introduce
le
diverse
sostanze
nel
piccolo
mortaio
e
mescola
e
rimescola
,
gira
e
rigira
,
adagio
adagio
,
col
pestello
di
vetro
.
Poi
quando
il
tutto
sia
ben
incorporato
,
egli
raccoglie
accuratamente
l
'
impasto
;
lo
posa
sulla
tavoletta
di
marmo
;
lo
distende
e
lo
appiana
con
la
stecca
a
renderlo
uguale
uguale
;
divide
lo
strato
in
tante
liste
precise
,
perfettamente
uguali
,
e
divide
ogni
lista
con
tagli
di
traverso
,
equidistanti
,
perfettamente
uguali
,
sì
da
ripartire
tanti
quadretti
,
regolari
,
perfettamente
uguali
;
indi
solleva
un
quadretto
,
lo
depone
con
la
stecca
nella
palma
della
sinistra
e
(
La
donna
è
mobile
)
frega
in
giro
con
la
destra
;
una
pillola
cade
nella
polvere
inerte
della
scatola
.
E
solleva
il
secondo
quadretto
e
(
...
qual
piuma
al
vento
)
dà
la
fregatina
;
cade
la
seconda
pillola
,
identica
alla
prima
.
Solleva
il
terzo
quadretto
,
e
(
...
muta
d
'
accento
)
una
fregatina
;
cade
la
terza
pillola
.
Solleva
il
quarto
quadretto
(
...
e
di
pensier
)
,
una
fregatina
:
cade
la
quarta
pillola
,
identica
alle
altre
,
cioè
perfettamente
uguale
.
Finita
la
fattura
,
scuote
la
scatola
;
vi
mette
il
coperchio
;
annota
su
di
questo
le
dosi
;
vi
passa
sopra
con
lo
spolvero
;
incarta
per
bene
;
e
l
'
avventore
è
servito
.
Con
la
stessa
cura
,
con
la
stessa
prudenza
,
egli
procede
a
dispensar
polveri
e
pozioni
per
il
giorno
intero
;
e
a
volte
,
se
manchi
il
giovine
sostituto
,
anche
la
notte
.
Ora
bisogna
sapere
che
il
signor
Pio
non
nacque
farmacista
e
che
per
circostanze
diverse
avrebbe
potuto
diventare
-
chi
sa
?
-
un
letterato
,
un
poeta
;
alla
peggio
,
un
chirurgo
.
Che
colpi
d
'
occhio
e
che
colpi
di
bisturi
!
che
versi
!
che
romanzi
!
Bisogna
anche
sapere
che
il
signor
Pio
non
nacque
con
l
'
istinto
di
consumarsi
tutto
il
giorno
dietro
ad
un
banco
,
ma
che
avrebbe
avuto
l
'
energia
di
montar
corsieri
,
guidar
automobili
,
rotolar
magari
una
bicicletta
e
acquistar
miglior
colore
e
più
sodezza
.
Bisogna
saper
inoltre
che
il
signor
Pio
non
ereditò
da
suo
nonno
il
motivo
della
Donna
è
mobile
per
ripeterlo
da
solo
a
solo
e
per
burlar
le
cameriere
;
no
;
egli
pure
nacque
per
amare
e
procreare
,
cioè
prender
moglie
a
suo
tempo
.
"
Il
mondo
è
bello
e
santo
è
l
'
avvenir
"
!
Invece
dinanzi
ai
suoi
occhi
trascorre
,
per
la
via
delle
ricette
,
tutta
l
'
umanità
sofferente
:
prodigioso
antidoto
,
questo
,
del
matrimonio
.
Dentro
una
farmacia
il
mondo
è
brutto
ed
è
incerta
la
diagnosi
dell
'
avvenire
.
Ebbene
,
il
signor
Pio
,
che
appare
sempre
uguale
a
sé
stesso
,
prudente
fino
allo
scrupolo
,
diligente
fino
alla
pedanteria
,
metodico
,
tranquillo
,
freddo
,
nel
fondo
della
sua
natura
è
rimasto
irrequieto
,
audace
,
sbarazzino
,
bizzarro
,
ribelle
,
fervido
;
il
signor
Pio
che
canticchia
tutto
il
dì
La
donna
è
mobile
è
un
infelice
che
non
piange
;
il
signor
Pio
che
potrebbe
arricchire
sui
mali
del
prossimo
è
un
nemico
della
sua
fortuna
;
il
signor
Pio
,
che
dovrebbe
svanire
a
un
soffio
,
è
,
al
pari
di
un
superuomo
,
più
forte
del
suo
destino
;
il
signor
Pio
è
un
empio
.
Ah
sì
?
Il
mondo
patisce
di
raffreddori
,
di
tossi
,
di
polmoniti
,
difteriti
,
meningiti
,
puerperii
,
cancri
,
cromatosi
,
trombosi
e
cento
simili
accidenti
?
E
per
ciò
vi
è
necessità
di
antipirina
,
cocaina
,
brucina
,
joduro
,
bromuro
,
polveri
del
Dower
,
bismuto
,
cloralio
,
nocevomica
,
naftolo
,
cacodilato
,
sublimato
,
ittioformio
,
bromoformio
e
centomila
simili
accidenti
?
E
perciò
c
'
è
bisogno
di
tanti
vasi
e
vasetti
:
bocce
,
boccette
e
boccettine
;
polveri
e
polverine
;
unguenti
e
paste
e
pastiglie
;
cartocci
,
carte
,
cartelli
,
cartellini
,
e
cartine
?
E
per
ciò
il
signor
Pio
deve
condur
cotesta
vita
,
corbellare
il
prossimo
,
cantar
La
donna
è
mobile
,
pestare
,
pesare
,
rimestare
,
mescolare
,
vuotare
,
riempire
tappare
fregare
spalmare
,
arrotondare
,
incartocciare
,
tirar
soldi
,
far
fortuna
?
Ah
sì
?
-
Al
diavolo
ogni
cosa
!
Al
diavolo
medici
e
medicine
,
malattie
e
ricette
,
signore
e
serve
,
farmacia
e
ricchezza
!
Al
diavolo
la
pazienza
,
l
'
ordine
,
la
pedanteria
,
la
Donna
è
mobile
,
il
cucchiaino
,
il
pestello
,
l
'
umanità
intera
!
Chiudi
!
Finiamola
!
Va
al
diavolo
,
mondo
ladro
,
una
buona
volta
!
All
'
inferno
tutto
,
tutti
,
tutte
!
Abbasso
giù
,
ogni
cosa
!
All
'
aria
,
su
,
via
,
l
'
universo
!
Coglie
il
momento
che
nessuno
lo
veda
,
chiude
in
fretta
finestra
e
porta
,
si
accosta
al
banco
e
quel
che
trova
,
trova
;
e
quel
che
piglia
,
paffete
,
punfete
,
ciàc
,
schianti
e
botte
:
piombano
le
boccette
;
volano
le
ricette
;
sfumano
le
polveri
;
scappan
le
pillole
;
scorre
un
rigagnolo
:
un
turbine
,
un
disastro
,
un
massacro
.
L
'
aria
è
pregna
di
puzzo
come
d
'
ova
fradice
in
miscela
di
cloroformio
e
spirito
di
melissa
.
Le
tenebre
son
piene
di
veleni
e
di
antidoti
andati
a
vuoto
.
E
il
signor
Pio
vuota
d
'
ogni
cosa
il
banco
,
con
furia
spaventevole
,
senza
parlare
.
Alla
fine
,
sfogata
l
'
ira
,
egli
s
'
arresta
,
e
nella
vestaglia
nera
e
nell
'
oscurità
contempla
quella
rivoluzione
.
Sta
immobile
,
con
le
braccia
al
sen
conserte
,
su
quel
mondo
di
macerie
;
e
sormonta
soddisfatto
,
vindice
di
sé
stesso
e
vindice
di
tutte
le
miserie
,
le
porcherie
,
le
frodi
umane
.