StampaPeriodica ,
Il
movimento
riformatore
della
giovane
cultura
europea
si
è
dedicato
intensamente
allo
studio
ed
alla
risoluzione
dei
problemi
della
logica
,
della
praticità
,
della
igiene
e
dell
'
urbanismo
:
problemi
che
impongono
metodi
di
lavoro
assolutamente
diversi
da
quelli
fin
'
ora
in
uso
nella
costituzione
della
casa
e
della
città
.
Prima
di
essere
un
problema
estetico
,
l
'
architettura
è
un
problema
costruttivo
di
comodità
e
di
praticità
.
Come
la
macchina
adempie
le
funzioni
precise
per
le
quali
è
destinata
,
la
casa
deve
servire
,
con
lo
stesso
criterio
,
all
'
esistenza
razionale
dell
'
uomo
.
Noi
non
possiamo
assistere
,
indifferenti
,
alla
potenza
utilitaria
della
macchina
senza
voler
trasporre
,
nell
'
architettura
,
non
le
forme
proprie
della
macchina
,
ma
questa
virtù
utilitaria
che
concede
alla
macchina
maggior
valore
,
indipendentemente
dalla
sua
bellezza
.
I
sistemi
architettonici
originati
dai
nuovi
materiali
si
confanno
alle
esigenze
della
vita
moderna
e
dell
'
igiene
,
creano
l
'
industrializzazione
degli
elementi
standard
,
e
conducono
alla
riforma
della
pianta
della
casa
da
cui
deriva
direttamente
la
possibilità
di
realizzare
la
casa
-
minimum
.
L
'
ossatura
di
ferro
,
d
'
acciaio
,
o
di
cemento
armato
ci
consente
di
realizzare
metodi
di
lavoro
assolutamente
insospettati
prima
di
oggi
,
ed
è
divenuta
oramai
il
fondamento
di
ogni
costruzione
moderna
.
La
struttura
indipendente
,
statica
,
esige
la
standardizzazione
degli
elementi
della
casa
con
il
sistema
industriale
.
La
distribuzione
interna
dell
'
edificio
acquista
così
una
libertà
enorme
perché
la
pianta
interna
è
del
tutto
indipendente
dalla
struttura
stessa
dell
'
edificio
.
Sono
aboliti
i
muri
portanti
o
di
sostegno
,
e
sostituiti
dai
tramezzati
esterni
-
che
sono
le
nuove
facciate
-
e
dai
tramezzati
interni
,
i
quali
servono
alla
distribuzione
dei
varii
servizi
.
La
creazione
e
l
'
impiego
di
materiali
leggerissimi
da
riempimento
-
disposti
fra
i
pilastri
della
struttura
-
che
94non
gravano
più
col
loro
peso
sul
regime
statico
della
costruzione
,
sono
naturalmente
una
conseguenza
logica
di
questa
tecnica
nuova
.
La
razionalizzazione
e
la
standardizzazione
trascinano
inesorabilmente
l
'
architetto
verso
una
semplificazione
assoluta
dei
metodi
di
lavoro
nei
cantieri
e
nelle
officine
;
come
significano
per
i
costruttori
la
riduzione
dei
corpi
di
mestieri
,
l
'
impiego
di
una
mano
d
'
opera
meno
specializzata
inquadrata
da
elementi
di
forte
capacità
tecnica
;
e
attendono
dal
committente
una
revisione
delle
sue
esigenze
nel
senso
di
un
nuovo
adattamento
alle
odierne
condizioni
sociali
:
riduzione
dunque
di
certi
bisogni
individuali
oramai
pleonastici
e
nocivi
a
quelli
più
importanti
della
collettività
.
La
standardizzazione
esiste
già
nei
piccoli
accessori
della
casa
e
nel
formato
di
certe
pietre
artificiali
e
nei
mattoni
.
Ma
tutte
le
squadre
della
costruzione
:
muratori
,
carpentieri
,
fabbri
,
copritetti
,
continuano
a
lavorare
su
misura
,
in
casi
sempre
diversi
e
sempre
con
risultati
onerosi
.
Poiché
la
costruzione
della
casa
si
svolge
,
come
per
il
passato
,
all
'
aperto
e
quindi
alla
mercé
delle
stagioni
e
delle
intemperie
,
ne
deriva
dunque
che
le
squadre
addette
alla
costruzione
seguono
un
regime
di
lavoro
meno
produttivo
(
stasi
invernale
,
piogge
,
ecc
.
)
di
quello
delle
altre
industrie
.
Ne
nasce
la
necessità
di
sopprimere
,
al
massimo
,
il
numero
delle
squadre
di
mestieri
,
e
possibilmente
ridurlo
a
una
sola
:
quella
dei
montatori
.
Quando
si
sia
raggiunto
questo
,
vorrà
dire
che
la
costruzione
si
è
industrializzata
e
che
la
maggior
parte
degli
elementi
del
fabbricato
si
fa
in
officina
e
viene
trasportata
sul
posto
per
il
montaggio
.
È
questa
l
'
unica
soluzione
della
casa
a
secco
.
Tutta
la
minuteria
del
fabbricato
è
da
riesaminare
:
essa
è
troppo
rudimentale
,
poco
solida
,
poco
ingegnosa
.
La
costruzione
dei
treni
(
métros
,
sleeping
,
ecc
.
)
c
'
insegna
l
'
ottimo
modo
di
studiare
una
minuteria
moderna
perfetta
e
razionale
per
la
nuova
architettura
normalizzata
e
viva
.
Restano
dunque
da
costituire
industrie
specializzate
nella
fabbricazione
di
questi
elementi
essenziali
e
attivi
della
casa
moderna
.
La
tecnica
moderna
richiede
giustamente
la
costruzione
del
tetto
piano
.
Il
tetto
inclinato
non
è
più
infatti
una
necessità
costruttiva
ed
accenna
a
scomparire
del
tutto
.
L
'
acciaio
e
il
cemento
armato
forniscono
normalmente
e
logicamente
il
tetto
piano
,
che
soprattutto
nei
lavori
degli
architetti
razionali
Le
Corbusier
,
Lurçat
,
Mallet
-
Stevens
,
Bourgeois
,
Gropius
,
Van
Doesburg
,
Schmidt
,
May
,
ha
dato
risultati
molto
soddisfacenti
.
Ogni
soprastruttura
alla
maniera
dei
tetti
tradizionali
è
superflua
ed
inutile
;
senza
contare
che
le
soffitte
sono
del
tutto
inefficaci
,
e
troppo
costosa
la
manutenzione
del
tetto
comune
.
Il
tetto
piano
esiste
da
lungo
tempo
nei
paesi
caldi
.
Per
i
paesi
freddi
la
rigorosa
teoria
di
questa
copertura
richiede
lo
scolo
delle
acque
nell
'
interno
della
casa
.
La
tubatura
,
assolutamente
libera
,
è
così
sottratta
al
rischio
del
gelo
essendo
immersa
nell
'
atmosfera
riscaldata
della
casa
.
Per
proteggere
il
tetto
piano
da
una
eccessiva
dilatazione
conviene
inevitabilmente
istallarvi
un
giardino
pensile
.
Il
principio
dell
'
ossatura
statica
,
indipendente
,
concede
pure
la
possibilità
di
edificare
la
casa
su
palafitte
con
tutti
i
suoi
locali
assolutamente
protetti
e
distanti
dal
suolo
.
Le
necessità
del
tempo
ci
impongono
di
costruire
agglomerati
popolari
secondo
le
norme
del
buon
senso
,
le
nuove
conquiste
dell
'
architettura
più
avanzata
,
e
le
regole
dell
'
igiene
moderna
:
fornendo
all
'
operaio
e
all
'
impiegato
appartamenti
abitabili
,
completamente
equipaggiati
con
installazioni
sanitarie
,
mobili
,
impianto
di
riscaldamento
,
ecc
.
In
Italia
,
potrebbe
essere
creato
un
Istituto
per
lo
studio
dei
quartieri
popolari
razionali
.
Questo
Istituto
dovrebbe
anche
fissare
le
regioni
più
salubri
delle
città
o
i
dintorni
per
la
costruzione
delle
nuove
case
operaie
italiane
,
tenendo
conto
che
nei
quartieri
superpopolati
e
male
orientati
la
mortalità
sale
sino
al
50
per
mille
e
che
la
vita
media
di
un
uomo
è
di
50
anni
se
vive
razionalmente
,
al
largo
,
nella
pulizia
e
nell
'
ordine
,
di
30
,
se
vive
in
ambienti
ristretti
,
tra
le
immondizie
e
la
promiscuità
.
StampaPeriodica ,
Il
sistema
di
costruzione
adottato
a
Francoforte
sul
Meno
-
sistema
d
'
altronde
brevettato
-
risponde
alle
esigenze
normali
di
complessi
di
piccole
abitazioni
ed
ha
quindi
potuto
essere
utilizzato
con
efficacia
nella
costituzione
di
agglomerati
architettonici
di
uno
,
due
e
tre
piani
.
Onde
evitare
l
'
ingombro
della
città
e
,
per
mezzo
di
comunicazioni
rapide
,
procurare
all
'
impiegato
ed
all
'
operaio
la
possibilità
di
lavorare
in
centri
industriali
o
commerciali
pur
risiedendo
in
campagna
,
nei
dintorni
immediati
di
Francoforte
vennero
così
edificate
in
breve
tempo
parecchie
città
-
giardino
o
"
città
di
scorta
"
(
Trabantetnstädte
)
:
Praunheim
,
Ginnheim
,
Heddernheim
,
Niederrad
,
Oberrad
,
Ellerhof
,
ecc
.
Gli
effetti
dell
'
uniformità
,
spauracchio
di
vecchi
conservatori
refrattari
ad
oltranza
ad
ogni
innovazione
nel
campo
architettonico
,
non
appaiono
assolutamente
nelle
città
-
giardino
di
Francoforte
sul
Meno
,
ove
la
standardizzazione
non
motiva
case
in
serie
di
un
dato
ed
unico
tipo
,
ma
risiede
abilmente
nello
studio
di
un
procedimento
costruttivo
avente
per
fine
di
realizzare
i
più
varii
edifici
con
elementi
identici
,
normalizzati
.
In
quanto
all
'
estetica
che
può
valersi
anche
della
policromia
,
la
quale
in
certi
casi
accusa
armoniosamente
gruppi
o
parti
di
costruzioni
,
essa
trae
dai
principi
dell
'
architettura
meccanizzata
e
dalla
restrizione
voluta
delle
forme
e
degli
elementi
,
una
purezza
nei
volumi
,
una
sobrietà
nelle
linee
che
solo
possono
raggiungere
le
nuove
espressioni
dell
'
architettura
moderna
.