LIS - Lessico dell'Italiano Scritto

La fabbrica tessile « Scerbakof » che stiamo visitando ( Scerbakof è il nome di un operaio di questo rione di Mosca caduto il nome nella Rivoluzione ) è impegnata in un patto di emulazione socialista con una fabbrica della Lettonia . Le due fabbriche s ' inviano reciprocamente delegazioni per controllare l ' andamento della produzione . Ora è ospite della fabbrica anche una delegazione di operai estoni , venuti per uno scambio di esperienze tecniche . Tra le maestranze della « Scerbakof » è in atto l ' emulazione socialista per la diminuzione del prezzo dei tessuti . I cartelloni nei reparti indicano la percentuale raggiunta in più del piano di produzione e la cifra in rubli e in copechi risparmiata sul costo . In una vetrinetta ci sono campioni di stoffe difettose ; i difetti sono segnalati con frecce a matita e scritte . La fabbrica è un edificio non nuovo ma ben attrezzato come macchinario e comodità per gli operai ; nei reparti ci sono buffet con bibite e dolciumi . Il direttore ci spiega che tutto il personale è formato da donne ; di uomini sono rimasti solo lui e l ' ingegnere capo . In altre fabbriche tessili , non c ' è rimasto più neanche un uomo . La fabbrica lavora in due turni , dato il gran bisogno di tessuti . I1 turno di notte fa solo sette ore . Ma nei nuovi stabilimenti tessili che vengono costruiti ora il lavoro notturno è stato abolito . Continuiamo a vedere degli spettacoli ogni sera . Ma il più bello di tutti è un balletto con Galina Ulanova ( l ' artista incivilmente cacciata dal governo italiano ) : Rorneo e Giulietta di Prokofief . Mai ho visto immagini dell ' amore così piene e felici come gli incontri della Giulietta - Ulanova col suo Romeo , al suono delle note di Prokofief . E le lotte dei Capuleti e dei Montecchi , i funerali di Giulietta , tutte le scene di massa dai costumi pieni di stile e di colore , sono condotte con una impeccabile regia , sullo sfondo di scenari ispirati alla pittura italiana del Rinascimento . Uno spettacolo tutto invenzione e civiltà ; raffinato e popolare a un tempo . E non manca neanche qui - mi sembra - un fondo d ' interpretazione sociale . La vicenda del balletto tende infatti a mettere in rilievo un elemento che in Shakespeare non c ' era : il popolo di Verona e il suo desiderio di vita pacifica e felice che viene turbato dalle sanguinose lotte delle famiglie dei signori ; le contese dei Capuleti e dei Montecchi appaiono un fatto estraneo alle masse , una guerra tra padroni , guerra di cui la gente semplice è obbligata a far le spese , e i due giovani amanti sembrano incarnare , nel cuore delle famiglie rivali , il desiderio popolare di pace . Ho voluto assistere a una rappresentazione di prosa , di un classico che già conoscevo , in modo da poterlo seguire anche senza capire le battute , e sono andato a vedere il Revisore di Gogol al Piccolo Teatro . Uno spettacolo terso e preciso in ogni minimo particolare , come se ogni parola , ogni movimento , ogni inflessione portasse su di sé l ' esperienza di generazioni di famosi artisti in più di un secolo di rappresentazioni . Per vedere il Revisore ho perduto la visita a un orfanotrofio di Mosca , dalla quale i compagni ritornano contenti per le cose che han visto e per l ' amicizia che hanno fatto coi ragazzi , la cui accoglienza pare abbia superato tutte le precedenti . Tra l ' altro mi hanno raccontato d ' una bambina che ha chiesto loro quali fossero gli ultimi successi di Tito Gobbi . Era un ' ammiratrice del cantante italiano , che conosceva attraverso i dischi e i film . Un gruppetto di bambine dell ' orfanotrofio sono venute oggi all ' albergo a ricambiare la visita della delegazione italiana . Sono venute da sole , come per un loro avventuroso complotto , un po ' intimorite dai maîtres d ' hôtel , esplorando curiose i corridoi dell ' albergo Mosca , coi loro cappottini dal bavero di pelliccia e i cappuccetti di lana . Appena hanno visto le compagne italiane si sono rinfrancate ed hanno tirato fuori i regali : fazzoletti ricamati da loro , scatolette con francobolli , cartoline di Mosca , una lucida fotografia della Ulanova che danza . È l ' ultimo giorno che passiamo in U.R.S.S. E la visita delle bambine mi sembra già il saluto di questo Paese , limpido come loro , pieno come loro insieme di generosità romantica e d ' antica assennatezza popolare , di questo Paese in cui l ' infanzia , la scuola , la fratellanza umana , hanno una importanza che mai , in nessuna società umana , hanno avuto . All ' aeroporto incontro un viso conosciuto , con quel piglio smaliziato e pratico che hanno i nuovi intellettuali sovietici , a contrasto con l ' aria sempre problematica dell ' antica « intellighenzia » russa . È Boris Polevoi , popolare scrittore sovietico , un corrispondente di guerra diventato romanziere . È con lui Nicolai Cerkassov , famoso attore teatrale e cinematografico , il protagonista del Deputato del Baltico , dell ' Alessandro Nevski . Polevoi parte per l ' Inghilterra , Cerkassov per Varsavia , dove va a recitare il Boris Godunov di Puskin , con la sua compagnia . Entrambi sono stati in Italia poco tempo fa ; e ci scambiamo impressioni sovietiche e italiane . Cerkassov comincia a parlare di Michelangelo ; è un appassionato , un « patito » del Buonarroti , e a Roma ha dedicato gran parte delle sue giornate a soddisfare questo suo amore . Mentre Cerkassov parla , penso a quanto di Michelangelo c ' è nello spirito sovietico , in questo loro culto per la grandezza umana , per le sue manifestazioni più esplicite , per le sue opere gigantesche , in questa loro certezza della forza della giustizia e della ragione . Il nostro aereo sta per partire e ci separiamo . Nel salutare gli amici che ci hanno ospitato e accompagnato siamo tutti commossi : aspre frontiere stanno per dividerci , ora che sappiamo così bene di essere amici , d ' essere gente vicina , gente che basta vederla perché venga voglia di lavorare e di far festa insieme . Invece le nostre vite saranno diverse : hanno coinciso per questa corsa attraverso fabbriche e scuole e teatri dal golfo di Finlandia ai confini della Persia ; e adesso ? Al limite della pista di partenza li vediamo fermi ancora a salutarci . L ' aereo si stacca da terra . Io ho ancora negli orecchi la voce di Cerkassov , l ' entusiasmo di questo interprete di Puskin , di questo discepolo di Eisenstein , che parla di Michelangelo . Penso a come i motivi della nostra cultura e delle storie dei nostri popoli si legano e s ' intrecciano , penso al seme che ha germinato da questa terra - che ora vedo scomparire tra le nubi - seme della nostra comune storia umana , penso a come germinerà nelle terre che m ' attendono .