StampaQuotidiana ,
Come
si
vive
ai
confini
della
guerra
?
A
poche
miglia
dal
conflitto
che
distrugge
terre
vicine
?
O
che
priva
della
loro
terra
quelli
che
la
storia
e
la
geografia
hanno
assegnato
come
nostri
vicini
?
è
questo
un
genere
di
domande
,
come
si
vede
un
po
'
contorte
,
che
rivelano
il
disagio
della
nostra
coscienza
.
Un
disagio
che
un
po
'
proviamo
e
un
po
'
sfruttiamo
per
mascherare
quella
che
ciascuno
di
noi
,
più
o
meno
consapevolmente
,
avverte
come
doppia
coscienza
.
E
questo
perché
da
una
parte
siamo
ai
confini
della
guerra
,
e
dall
'
altra
siamo
a
tutti
gli
effetti
in
guerra
.
SE
è
vero
infatti
che
gli
aerei
carichi
di
missili
che
piovono
su
terra
serba
partono
dalle
nostre
basi
,
noi
siamo
"
oggettivamente
"
in
guerra
con
la
Serbia
.
Lo
saremo
per
"
ragioni
umanitarie
"
,
lo
saremo
per
"
fedeltà
ai
patti
atlantici
"
,
ma
,
qualunque
sia
la
motivazione
,
noi
non
siamo
ai
confini
della
guerra
,
ma
siamo
in
guerra
.
Una
strana
guerra
.
Perché
"
oggettivamente
"
siamo
schierati
dalla
parte
di
chi
sta
distruggendo
la
Serbia
,
e
"
soggettivamente
"
non
abbiamo
nulla
contro
il
popolo
serbo
che
consideriamo
vittima
,
non
meno
della
popolazione
di
etnia
albanese
cacciata
dalla
terra
del
Kosovo
.
Questa
contraddizione
tra
i
nostri
comportamenti
oggettivi
e
i
nostri
sentimenti
soggettivi
si
traduce
nel
disagio
della
"
doppia
coscienza
"
che
attraversa
sia
quelli
che
sono
favorevoli
alla
guerra
sia
quelli
che
sono
contrari
,
perché
gli
uni
e
gli
altri
vivono
la
dissociazione
tra
i
loro
atti
oggettivi
(
la
distruzione
della
Serbia
)
e
i
loro
sentimenti
soggettivi
che
non
riescono
a
percepire
nel
popolo
serbo
il
nemico
.
A
questo
primo
disagio
se
ne
aggiunge
un
secondo
che
turba
non
meno
del
primo
le
nostre
coscienze
.
Nelle
guerre
che
abbiamo
conosciuto
,
morti
,
feriti
e
distruzioni
si
distribuivano
da
entrambe
le
parti
,
almeno
fino
alla
fase
finale
dove
una
parte
aveva
il
sopravvento
sull
'
altra
.
In
questa
guerra
no
.
Per
la
prima
volta
noi
siamo
in
guerra
,
per
ora
,
senza
morti
,
senza
feriti
,
senza
distruzioni
.
Tutte
queste
terribili
cose
stanno
dall
'
altra
parte
.
Dalla
parte
dei
serbi
il
cui
territorio
è
stato
praticamente
distrutto
e
dalla
parte
dell
'
etnia
albanese
privata
della
terra
che
abitava
.
Noi
,
che
non
siamo
solo
ai
confini
della
guerra
,
ma
in
guerra
,
possiamo
concorrere
all
'
opera
di
distruzione
della
terra
di
un
popolo
a
noi
vicino
senza
temerne
per
ora
la
ritorsione
.
Questa
incolumità
,
già
scontata
all
'
inizio
dei
bombardamenti
,
non
lascia
intatta
la
nostra
innocenza
,
come
non
è
mai
intatta
l
'
innocenza
del
più
forte
quando
entra
in
conflitto
con
il
più
debole
.
Ma
c
'
è
un
terzo
disagio
avvertito
da
chi
è
in
guerra
e
per
giunta
ai
confini
della
guerra
:
il
disagio
dell
'
informazione
.
Giustamente
ricca
di
notizie
,
di
immagini
e
di
sollecitazioni
emotive
per
le
sorti
della
popolazione
di
etnia
albanese
cacciata
dalle
terre
che
abitava
,
e
ingiustamente
povera
di
notizie
e
opaca
di
immagini
e
sollecitazioni
emotive
per
le
sorti
della
popolazione
serba
a
cui
le
forze
Nato
stanno
distruggendo
la
terra
.
Questa
disparità
di
informazioni
porta
,
tutti
noi
,
anche
se
non
ce
lo
proponiamo
,
a
identificare
senza
riserve
il
popolo
serbo
con
il
suo
feroce
dittatore
,
con
conseguente
immediata
assoluzione
della
nostra
coscienza
che
,
per
effetto
di
questa
identificazione
,
si
trova
immediatamente
nel
giusto
,
dalla
parte
cioè
del
perseguitato
(
la
popolazione
albanese
)
contro
il
persecutore
(
la
popolazione
serba
)
.
E
così
con
un
po
'
di
semplificazioni
,
a
cui
sempre
siamo
disposti
quando
il
disagio
in
cui
ci
troviamo
diventa
insopportabile
,
ci
assolviamo
dal
primo
conflitto
che
la
nostra
coscienza
avverte
nel
trovarsi
oggettivamente
in
guerra
col
popolo
serbo
senza
essere
nei
suoi
confronti
ostile
,
e
dal
secondo
conflitto
che
ci
vede
in
guerra
nella
condizione
di
incolumi
.
QUESTA
condizione
di
"
coscienza
lacerata
"
,
in
cui
il
conflitto
jugoslavo
da
un
lato
e
la
nostra
Alleanza
atlantica
dall
'
altro
ci
hanno
collocato
,
genera
un
'
ultima
sensazione
di
disagio
,
forse
la
più
grave
che
non
si
concluderà
con
la
fine
della
guerra
.
Abbiamo
rinunciato
a
considerare
noi
stessi
(
i
popoli
,
le
classi
,
le
nazioni
)
come
soggetti
della
storia
,
e
al
loro
posto
abbiamo
collocato
altri
soggetti
della
storia
.
Si
tratta
di
soggetti
un
po
'
astratti
,
poco
percepibili
dagli
individui
e
dai
popoli
come
le
regole
di
Maastricht
per
fare
l
'
Europa
,
la
potenza
militare
atlantica
per
mantenere
l
'
ordine
del
mondo
,
l
'
Onu
per
decidere
a
seconda
delle
convenienze
economico
-
politiche
dove
,
a
parità
di
tragedie
,
è
opportuno
o
non
opportuno
intervenire
,
per
cui
individui
e
popoli
sentono
ogni
giorno
di
meno
di
appartenere
alla
storia
(
che
di
loro
dovrebbe
essere
,
se
no
di
chi
?
)
,
e
venendo
meno
questo
senso
di
appartenenza
avvertono
ogni
giorno
di
più
di
essere
co
-
storici
,
quando
non
addirittura
a
-
storici
.
Tale
penso
si
senta
il
popolo
di
etnia
albanese
cacciato
dalle
terre
kosovare
che
abitava
,
il
popolo
serbo
che
forse
non
ha
granché
da
spartire
con
il
dittatore
che
lo
governa
(
ma
come
in
Iraq
il
popolo
paga
duramente
,
e
il
dittatore
continua
a
essere
un
interlocutore
)
,
e
infine
anche
il
popolo
d
'
Occidente
che
entra
ed
esce
incolume
da
una
guerra
"
oggettiva
"
,
"
soggettivamente
"
non
percepita
.
Questa
condizione
co
-
storica
o
a
-
storica
,
a
cui
la
politica
in
epoca
di
globalizzazione
sta
conducendo
individui
e
popoli
,
genera
in
Occidente
quel
qualunquismo
generalizzato
che
nasce
dall
'
impotenza
che
ogni
individuo
e
ogni
popolo
constata
di
fronte
a
quelle
entità
un
po
'
astratte
e
scarsamente
percepibili
,
perché
di
natura
tecnica
,
economica
e
politica
,
divenute
,
sopra
la
testa
degli
individui
e
dei
popoli
,
i
veri
soggetti
storici
,
rispetto
ai
quali
individui
e
popoli
sono
ricacciati
nella
grettezza
del
loro
egoismo
e
particolarismo
,
senza
più
capacità
o
voglia
di
reazione
.
Il
diffondersi
di
questa
cultura
dell
'
impotenza
(
dove
la
libertà
si
riduce
a
quella
di
ubbidire
o
disubbidire
,
e
la
democrazia
alla
manipolazione
mediatica
del
consenso
per
via
emotiva
)
è
un
fatto
molto
pericoloso
che
proietta
la
sua
ombra
al
di
là
di
questa
guerra
,
in
uno
scenario
caratterizzato
dall
'
indifferenza
politica
dei
popoli
ben
nutriti
e
nella
sofferenza
politica
dei
popoli
mal
nutriti
.
Ed
è
questo
il
maggior
disagio
che
la
coscienza
di
noi
in
guerra
,
ai
confini
della
guerra
,
avverte
come
condizione
mortificante
e
avvilente
,
perché
questo
sembra
il
nuovo
corso
della
storia
e
decisamente
insufficienti
sembrano
i
mezzi
a
disposizione
degli
individui
e
dei
popoli
per
modificarlo
.