LIS - Lessico dell'Italiano Scritto

Molti hanno conosciuto dai giornali le parole carine dette e lette prima di toccare la nostra terra dall ' ambasciatore - foemina che la nuova amministrazione degli Stati Uniti ci ha mandato , in questa più recente fase della politica americana degli aiuti . Forse l ' aiuto consistente in un abito riempito di un ambasciatore - foemina poteva esserci risparmiato ; ma , in fin dei conti , e qualunque cosa ne pensino gli scettici , è sempre meglio un ambasciatore - foemina che un carico di munizioni . Inoltre , noi consideriamo con simpatia l ' attenzione che ci è stata riservata dalla nuova amministrazione statunitense : quella , cioè , di mandare a Roma un rappresentante diplomatico sessualmente definito . La gentile signora Clara è una donna , certamente . Ma sono davvero degli uomini i rappresentanti americani accreditati presso gli altri Stati e che portano nomi maschili e riempiono vesti mascoline ? Nessuno lo giurerebbe , dopo il licenziamento di 425 omosessuali verificatosi sino a ora nel dipartimento di Stato , e sapendo che nel solo ottobre del 1952 , sotto gli influssi della costellazione dello Scorpione , ventisei funzionari del dipartimento di Stato vennero pizzicati e allontanati dal servizio per stravaganze sessuali , e che altre decine , a quanto si dice , stanno per essere allontanati in questi giorni dai vari uffici americani d ' Europa , a cagione delle stesse stravaganze . L ' averci dunque inviato una signora dagli occhi celesti e dal sorriso « Durbans » , è un atto di lealtà , del quale dobbiamo tenere e terremo conto . In secondo luogo la signora Clara ci viene mandata , a quanto si dice , « scarica » ; e mi spiego . La signora Clara appartiene a quella vasta corrente della classe politica dirigente americana che sostiene ( o sosteneva fino a poco tempo fa ) l ' impiego preventivo della bomba atomica contro l ' Unione Sovietica , la Cina e altri paesi che vivono alla maniera loro , senza il permesso del dipartimento di Stato . A guardarne i tratti che i giornali illustrati riproducono a migliaia di esemplari , e anche senza tener conto degli aggiustamenti , delle rifiniture e di quegli altri accorgimenti che i fotografi mondani sanno introdurre nelle immagini illustri , soprattutto se femminili , a scopo cortese di ringiovanimento , non si direbbe che la signora Clara appartenga alla ignobile stirpe dei cannibali . Ella è scrittrice - scrittrice dai pensieri carini e politi - ed è cattolica militante , sebbene dica le sue bugiette senza arrossire . Ma tant ' è . François Mauriac , invitato da lei a pranzo il 12 novembre 1949 , . senti domandarsi la sua opinione sull ' impiego preventivo della bomba atomica , che la cara signora sollecitava . François Mauriac , scrittore cattolico , ne rimase scosso e angosciato al punto che non è riuscito mai a dimenticare l ' incontro ; per cui , apprendendo che una tal donna Clara americana era stata nominata ambasciatore degli Stati Uniti a Roma , ai primi di febbraio di quest ' anno , si augurava pubblicamente che si trattasse di altra persona , di un caso di omonimia . La signora Clara che colmò di angoscia Francois Mauriac è la stessa signora che rappresenta oggi a Roma la repubblica che fu di Washington , di Jefferson , di Lincoln e non ha certo abbandonato ora i pensieri soavi che le affollavano la testina color biondo - Alfredo il giorno 12 novembre del 1949 . Ma tace di bombe e d ' altri artifizi di suo gusto , e un bel tacer non fu mai detto ... Pare che sia stata « scaricata » prima di partire dal suo paese . Io , però , non mi fiderei ; anzi vi dico senz ' altro che non ci credo . Vi sono delle passioni che non si spengono se non sostituendole con passioni più forti : e non so dove , ormai , la dolce signora potrebbe trovare piacevolezze tali da farle dimenticare i « grandi funghi » di Yucca Flatt . Fu una bella manifestazione quella che si svolse or non è molto nella valle di Yucca , a venticinque miglia da Las Vegas . 1.200 soldati e venti giornalisti e decine di tecnici assistevano allo scoppio della trentacinquesima bomba atomica americana . Le stazioni radio - televisive ritrasmisero la scena , che tanto piace alla signora Clara dagli occhi celesti e dal sorriso « Durbans » . Poco prima dell ' ora fissata per lo scoppio , il capitano Harold Kline , specialista di quelle armi segrete che , tra le altre caratteristiche , hanno quella di essere conosciute abbastanza bene , passò in rivista i reparti che assistevano all ' avvenimento e disse loro , con la eloquenza che si addice ai capitani : « È il più formidabile spettacolo della terra : vi divertirete moltissimo » . Poi aggiunse : « Siate i benvenuti a Yucca Flatt , la valle dove nascono i grandi funghi » . La signora Clara non era quel giorno a Yucca Flatt , ma accese nella sua casa l ' apparecchio radiotelevisivo e gustò a distanza lo sbocciare del « grande fungo » . Non so se la signora sia madre . Quelli del Pentagono e gli ambigui esseri del dipartimento di Stato , amano manifestazioni del genere . E appartiene al più raffinato bon ton statunitense assistere almeno a uno scoppio a Las Vegas . È possibile che la signora Clara abbia abbandonato i suoi gusti bomboatomici , partendo dagli Stati Uniti ? Ci pare difficile ! Ci pare difficile , perché lei stessa , nonostante i concettini carini e piccolini che sa esprimere , lei stessa è un prodotto della cultura americana più recente , che ha generato i Mac Carthy e i Mac Arthur e i Ridgway e i digests e ha messo al bando l ' intelligenza creativa e critica , per un sogno pazzesco e criminale di conquista del mondo . Il giornale Los Angeles Daily News del 15 maggio 1952 fece conoscere che una certa signora Logen , censore di biblioteche , aveva definito antiamericano un manuale di geografia nel quale si diceva che alcune regioni dell ' Unione Sovietica hanno lo stesso clima e forniscono gli stessi prodotti che certe regioni degli Stati Uniti . L ' eresia del geografo era evidente ! Se si comincia con l ' ammettere che vi siano delle somiglianze geografiche e climatiche tra certe regioni degli Stati Uniti del nord e certe regioni dell ' Unione Sovietica , si può andare a finire molto lontano , sino a perdere la coscienza delle differenze , sino ad ammettere che nella Unione Sovietica possano esserci dei territori ove spuntano i « grandi funghi » , come nella valle di Yucca Flatt . E allora ? Se si perde la coscienza delle differenze si può arrivare a distruggere i campi di concentramento allestiti a Tulelake ( California ) , a Florence e Wichenburg ( Arizona ) , a El Reno ( Oklahoma ) , ad Avon Park ( Florida ) per ricevervi « al primo segnale » ( voi mi intendete , al primo non al secondo o terzo segnale ! ) mezzo milione di « sovversivi » , secondo l ' impegno preso da quel gentiluomo che si chiama Hoover , e che adesso è stato sostituito dal fratellino del signor Dul ' les . Ci sembra evidente che da questa mescolanza di stupidità e di perfidia debba venir fuori , come un « grande fungo » , il tipo del delinquente , dell ' assassino , del gangster , che è diventato , infatti , un esemplare del vivere americano . Ecco i titoli di alcuni libri pubblicati negli Stati Uniti , nel 1951 : La morte batte tre volte , La serenata dello strangolatore , Assassinio silenzioso , La morte in giardino , Cadavere diplomatico , L ' assassinio prima di tutto , Signora , non morire sulla mia strada , Il coltello a serramanico , La morte a credito , Il lenzuolo funebre per la nonna , La vedova dalla pistola , Avrei potuto ucciderla , La morte è arrivata al mio vicino , Buona fortuna al cadavere , Portate la mia cassa con cautela , Chi ha ucciso la bella Bekki Lov ? , La giostra della morte in Malesia , Assassinio in bianco e nero , ecc. Devono essere dei bei romanzi , non c ' è da dire ! Mi piacerebbe leggere Cadavere diplomatico , ma non disdegnerei l ' altro libro , L ' assassinio prima di tutto , per avvicinarmi a comprendere cosa fare dopo . Con questi romanzi nel loro sacco , gli ufficiali e sottufficiali e « marines » sono andati in Corea a bombardare quelle popolazioni , a diffondere tra di esse i bacilli di terribili malattie e ad affermare , così , la superiorità del modo di vita americano . Anche quei tali ambigui funzionari del dipartimento di Stato sono bene educati alla politica americana ; hanno , in questi e in altri romanzi del genere , una letteratura adeguata alla loro formazione , così come hanno a disposizione una quantità di alcool sufficiente al proprio istupidimento professionale . Il presidente della società contro l ' alcoolismo negli Stati Uniti ha dichiarato che « gli impiegati del dipartimento di Stato americano hanno bevuto , negli ultimi nove anni , quasi 122 milioni di bottiglie di cocktail » . ( Qui sono calcolate le sole bottiglie di cocktail , ma c ' è poi il resto ... ) Io non so quanti siano gli impiegati del dipartimento di Stato ; mi pare , a ogni modo , che bevano grosso e , per dirla alla maniera nostrana , che siano letteralmente ubriachi , sette giorni alla settimana . La signora Clara se ne sarà già accorta a Washington ; ma l ' alitare dei suoi funzionari dell ' ambasciata di Roma non la ingannerà di certo . Tornando sui nostri passi , osservo che c ' è un altro motivo il quale mi lascerebbe dubbioso circa lo « scaricamento » avvenuto nel meccanismo della dolce signora dai concettini graziosi e dalla linguetta un po ' lunghetta . Ed è il viatico che le ha dato Mac Carthy . Questo Mac Carthy è un fanatico ( e in America dicono pure che egli sia un corrotto : molto probabilmente finirà in galera ! ) ; ma oggi perseguita gli americani per scoprire che cosa essi pensino o sentano . È noto che il signor Charles Bohlen , nominato di recente ambasciatore a Mosca , fu esaminato da questo Mac Carthy in modo che non è il caso di riferire . Il corrispondente italiano del Giornale d ' Italia negli Stati Uniti scrisse che un tale , in possesso di un sesto senso capace di scrutare le più celate caratteristiche morali di un individuo , si era presentato al Grande Inquisitore ( colui che finirà in galera ) e gli aveva detto come guardando il signor Charles Bohlen negli occhi , aveva avvertito , grazie al proprio sesto senso , che l ' ambasciatore destinato a Mosca ha tendenze immorali celate nel più profondo della coscienza e quindi è inadatto a rappresentare gli Stati Uniti a Mosca . Se poi il signor Bohlen , dopo questa acuta indagine , è stato mandato egualmente nell ' Unione Sovietica , vuol dire che proprio non c ' era come sostituirlo . Dati questi precedenti , e poiché conosciamo l ' orientamento e i procedimenti del Mac Carthy , dovremmo escludere che la signora Clara sia venuta in Italia senza il corredo ideologico e diplomatico atomico ( per il suo personale atomic mi pare che la stagione sia quella delle piogge , e la pioggia bagna le polveri ) . Ma i tempi stanno mutando e la diplomazia della bomba atomica non serve , anzi fa l ' effetto opposto , come i fatti dimostrano . Bisogna rientrare nell ' ordine , o signora Clara , bisogna rientrare nella decenza ; e non parlare troppo quando si è ambasciatori , e limitarsi a dire sì sì , no no , e non dire troppo bugie , e studiare . Osservi e studi e taccia , o dolce signora dai piccoli concetti graziosi e politi . Non faccia rumore . I tempi cambiano .